<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="he" xml:lang="he">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1147/jIQU11479303.png" itemprop="image" width="150" height="150" />
<meta property="og:image:width" content="150" />
<meta property="og:image:height" content="150" />
<meta name="keywords" content="Chapter,1,-,The,Principles,of,Bishul, Shabbat" />
<meta name="title" content="Chapter 1 - The Principles of Bishul - מרכז חב&quot;ד הישראלי יוסטון, טקסס" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1675888-325184-253215-256954-258707-163319-163322" />
<meta name="article-keywords" content="9577-1204-241-8915-6780-2895-8911-8949-8956-9037-1188-11895-16949-31847-2898-31567-32228-63" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1675888" />
<meta name="scope-aid" content="325184" />
<meta name="scope-aid" content="253215" />
<meta name="scope-aid" content="256954" />
<meta name="scope-aid" content="258707" />
<meta name="scope-aid" content="163319" />
<meta name="scope-aid" content="163322" />
<meta name="article-keyword" content="9577" />
<meta name="article-keyword" content="1204" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="8915" />
<meta name="article-keyword" content="6780" />
<meta name="article-keyword" content="2895" />
<meta name="article-keyword" content="8911" />
<meta name="article-keyword" content="8949" />
<meta name="article-keyword" content="8956" />
<meta name="article-keyword" content="9037" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="11895" />
<meta name="article-keyword" content="16949" />
<meta name="article-keyword" content="31847" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta property="og:url" content="https://www.israelichabadcenter.org/library/article_cdo/aid/163322/jewish/The-Principles-of-Bishul.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="Chapter 1 - The Principles of Bishul" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.israelichabadcenter.org/media/images/1147/jIQU11479303.png" />
<link rel="prev" href="/library/article_cdo/aid/163321/jewish/Introduction.htm" />
<link rel="next" href="/library/article_cdo/aid/163323/jewish/Terms-Used-in-the-Laws-of-Bishul.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.israelichabadcenter.org/library/article_cdo/aid/163322/jewish/The-Principles-of-Bishul.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=A6ADC6CE" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerrtl.css?v=DA11B105" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Chapter 1 - The Principles of Bishul - מרכז חב"ד הישראלי יוסטון, טקסס
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":4,"publicationDate":"2004-09-22","primaryArticleId":163322,"title":"Chapter 1 - The Principles of Bishul","author":"Dubov, Nissan Dovid","authorId":6780,"contentLevel1":"Jewish Practice","contentLevel2":"Mitzvahs & Traditions","contentLevel3":"Shabbat","contentLevel4":"Readings","contentLevel5":"Shabbat Bookshelf","contentLevel6":"The Laws of Cooking on Shabbos","contentLevel7":"The Principles of Bishul","siteName":"מרכז חב\"ד הישראלי יוסטון, טקסס"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":16,"hebrewDate":"5786-02-19"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-6198-1675888-325184-253215-256954-258707-163319-163322-', 'keywords': '-k63-k32228-k31567-k2898-k31847-k16949-k11895-k1188-k9037-k8956-k8949-k8911-k2895-k6780-k8915-k241-k1204-k9577-', 'k': '-6198-1675888-325184-253215-256954-258707-163319-163322--k63-k32228-k31567-k2898-k31847-k16949-k11895-k1188-k9037-k8956-k8949-k8911-k2895-k6780-k8915-k241-k1204-k9577-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 12418406;var sc_partition = 67;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "e5bc5ee2";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c68.statcounter.com/counter.php?sc_project=12418406&amp;java=0&amp;security=e5bc5ee2&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<meta name="google-site-verification" content="oIYaSPaDj-m58-EGG8ErMODR63lRnHf5ExZsMB_BoN0" />
<style>
.dir_rtl #album-name {right: 75px !important;}
</style>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
מתוך האתר<b>IsraeliChabadCenter.org</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/article.asp?aid=4990894">כתוב לנו</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">ראשי</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/36226">אודות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline clearfix logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="חפש" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1147/jIQU11479303.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="מרכז חב"ד הישראלי יוסטון, טקסס" class="site_title">מרכז חב"ד הישראלי יוסטון, טקסס<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W22-NYC1","Url":"https://www.israelichabadcenter.org/templates/articlecco.aspx?aid=5831668&jewish=2026.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-04-28T14:33:23.4490999-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-03T13:02:22.5583311-04:00","Expire":"2026-05-06T13:02:22.5583311-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639134101425583311";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4897133" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="https://www.israelichabadcenter.org/" class="parent">בית</a></div></span><a href="https://www.israelichabadcenter.org/" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4897133"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5010194" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4897075/jewish/-.htm" class="parent">שבת</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4897075/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5010194"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5010199" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="https://www.israelichabadcenter.org/library/article_cdo/aid/580387/jewish/-.htm" class="parent">ללמוד</a></div></span><a href="https://www.israelichabadcenter.org/library/article_cdo/aid/580387/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5010199"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5121770" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5121770/jewish/-.htm" class="parent">צור<br />קשר</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5121770/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5121770"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4897088" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4897088/jewish/-.htm" class="parent">שיעורים<br />שבועיים</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4897088/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4897088"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/5006680" class="parent">תרום</a></div></span><a href="/5006680" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/36226" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/article.asp?aid=4990894">כתוב לנו</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1675888/jewish/Jewish-Practice.htm",
"name": "Jewish Practice"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/325184/jewish/Mitzvahs-Traditions.htm",
"name": "Mitzvahs & Traditions"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/253215/jewish/Shabbat.htm",
"name": "Shabbat"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/256954/jewish/Readings.htm",
"name": "Readings"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/258707/jewish/Shabbat-Bookshelf.htm",
"name": "Shabbat Bookshelf"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/163319/jewish/The-Laws-of-Cooking-on-Shabbos.htm",
"name": "The Laws of Cooking on Shabbos"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=163322",
"name": "The Principles of Bishul"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1675888/jewish/Jewish-Practice.htm' data-aid="1675888">
Jewish Practice
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/325184/jewish/Mitzvahs-Traditions.htm' data-aid="325184">
Mitzvahs & Traditions
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/253215/jewish/Shabbat.htm' data-aid="253215">
Shabbat
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/256954/jewish/Readings.htm' data-aid="256954">
Readings
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/258707/jewish/Shabbat-Bookshelf.htm' data-aid="258707">
Shabbat Bookshelf
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/163319/jewish/The-Laws-of-Cooking-on-Shabbos.htm' data-aid="163319">
The Laws of Cooking on Shabbos
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Chapter 1 - The Principles of Bishul</h1>
<div class="break_floats"></div>
<magen-media-object icon="https://w2.chabad.org/media/images/1212/ZIpO12124968.svg" iconLink="/5785261">
<div slot="body">
<div>Nissan Dovid Dubov</div>
<div>מתוך אוסף <a href="/57387">"שיחות באנגלית"</a></div>
</div>
</magen-media-object>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/library/article_cdo/aid/163321/jewish/Introduction.htm" class="previous_article" title="Introduction">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>Introduction</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/library/article_cdo/aid/163323/jewish/Terms-Used-in-the-Laws-of-Bishul.htm" class="next_article" title="Chapter 2 - Definition of Terms Used Frequently in the Laws of Bishul">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>Terms Used in the Laws of Bishul</div>
</a>
</div>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Chapter 1 - The Principles of Bishul" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2004-09-22T13:41:28" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1147/jIQU11479303.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2004-09-22T13:41:28" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p><b>1:1 The Av <i>Melachah</i></b></p>
<p>The 11th of the 39 <i>Melachos</i> of Shabbos is <i>Bishul</i> - Cooking.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a163322');" name="footnoteRef1a163322">1</a> Included in this <i>Melachah</i> is boiling, frying, baking and roasting.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a163322');" name="footnoteRef2a163322">2</a> The precedent for this <i>Melachah</i> is the role of cooking in the construction of the <i>Mishkan</i>, where herbs were cooked to produce dyes.</p>
<p><b>1:2 The Definition of <i>Bishul</i></b></p>
<p>The term <i>Bishul</i> means to change the quality of any type of substance by subjecting it to the heat of fire.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a163322');" name="footnoteRef3a163322">3</a> The <i>Melachah</i> applies to both solids and liquids.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a163322');" name="footnoteRef4a163322">4</a> The cooking process is prohibited whether it softens a hard substance<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a163322');" name="footnoteRef5a163322">5</a> or hardens a soft substance.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a163322');" name="footnoteRef6a163322">6</a></p>
<p><b>1:3 “<i>Aish</i>” and “<i>Toldos Aish</i>”</b></p>
<p><i>Bishul</i> is prohibited whether done directly with fire — “<i>Aish</i>”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a163322');" name="footnoteRef7a163322">7</a> or by a substance that has been heated with fire — “<i>Toldos Aish</i>.”
<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a163322');" name="footnoteRef8a163322">8</a></p>
<p>Examples of <i>Toldos Aish</i> are:</p>
<blockquote>
<p>a) Placing a raw egg into a pot of boiling hot water that has been removed from the fire.</p>
<p>b) Placing food into a hot oven, even though the oven has been turned off.</p>
</blockquote>
<p><b>1:4 The Level of <i>Bishul</i> Solids</b></p>
<p>When is a substance called “cooked”? Once a raw food has been half-cooked so that it is edible — albeit with difficulty — it is considered cooked. This is called “<i>Maachol Ben Drusoi</i>” — after a highwayman called Ben Drusoi who always ate his food in a half-cooked state.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a163322');" name="footnoteRef9a163322">9</a></p>
<p>It must be pointed out that to take a half-cooked food and cook it further is also an act of <i>Bishul</i>, since one is causing a significant improvement to the food.</p>
<p>To explain:</p>
<p><i>Maachol Ben Drusoi</i> is the point at which a raw food is now considered cooked, and the point at which one who did the cooking has transgressed the prohibition of <i>Bishul</i>.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a163322');" name="footnoteRef10a163322">10</a> Any further cooking from the level of <i>Maachol Ben Drusoi</i> to the level of being fully cooked is also considered <i>Bishul</i>.</p>
<p>A fully cooked food is not subject to the law of <i>Bishul</i> even if further cooking will improve the food; this is called “<i>Mitztamake Veyofo Lo</i>.”</p>
<p>Liquids</p>
<p>A liquid that has been heated to the temperature of “<i>Yad Soledes Bo</i>,” i.e., a temperature at which one would withdraw one’s hand from such a liquid due to the intensity of heat, is considered cooked. Most <i>Poskim</i> agree that <i>Yad Soledes Bo</i> is between 40 and 45 degrees Celsius, or approximately 110 degrees Fahrenheit.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a163322');" name="footnoteRef11a163322">11</a></p>
<p><b>1:5 Speeding Up the Cooking Process</b></p>
<p>To transgress the prohibition of <i>Bishul</i> it is not necessary that one person do the entire cooking process from beginning to end. Even aiding the cooking process in some way or speeding up the cooking process is considered <i>Bishul</i>.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a163322');" name="footnoteRef12a163322">12</a></p>
<p>Examples:</p>
<blockquote>
<p>a) If there were an uncooked food in a pot that was only partially on the flame, which if left untouched would eventually cook, it would be prohibited to move the pot directly onto the flame since this would speed up the cooking process.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a163322');" name="footnoteRef13a163322">13</a></p>
<p>b) One may not return a pot to the stove if the contents are not fully cooked.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a163322');" name="footnoteRef14a163322">14</a></p>
<p>c) It is prohibited to place a lid on a pot that contains partially cooked food. This is because food in a covered pot cooks more quickly. Great care must be taken on Friday night to make sure that the <i>cholent</i> is fully cooked if one wishes to have a look at it. If the <i>cholent</i> would only be partially cooked, placing a lid on the <i>cholent</i> would be an act of <i>Bishul</i>. This would be the case even if the lid were lifted for a moment.</p>
<p>d) Stirring (“<i>Maygis</i>”) a partially cooked food causes the food to be cooked more quickly. One therefore may not stir a pot of partially cooked food whether it is on or off the flame.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a163322');" name="footnoteRef15a163322">15</a></p>
<p>e) Closing an oven door when the food inside is not yet fully cooked.</p>
</blockquote>
<p>From the above examples it is clear that removing food from a pot whose contents are not fully cooked may in some way speed up the cooking process. Therefore, it is strongly advised that all foods be fully cooked before Shabbos so as to avoid an act of <i>Bishul</i>.</p>
<p><b>1:6 Warming Food</b></p>
<p>Even if a person has the intention of only warming food, he may not place the food in a position where it potentially may be heated to <i>Yad Soledes Bo</i>.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a163322');" name="footnoteRef16a163322">16</a></p>
<p><b>1:7 Cooking Done on Shabbos</b></p>
<p>If one did accidentally cook something on Shabbos, a <i>Rav</i> should be consulted as to the status of the food.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/library/article_cdo/aid/163321/jewish/Introduction.htm" class="previous_article" title="Introduction">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>Introduction</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/library/article_cdo/aid/163323/jewish/Terms-Used-in-the-Laws-of-Bishul.htm" class="next_article" title="Chapter 2 - Definition of Terms Used Frequently in the Laws of Bishul">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>Terms Used in the Laws of Bishul</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="en">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote1a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a163322">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Mishnah Shabbos 7:2.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote2a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a163322">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 318:7.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote3a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a163322">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>The prohibition applies even to foods that are usually eaten in their raw state, e.g., fruits. Any change of status by heat is considered <i>Bishul</i> (Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 318:24).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote4a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a163322">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Included in the prohibition of <i>Bishul</i> are melting metal, wax or tar; or baking earthenware (Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 318:7).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote5a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a163322">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>It is however permitted to pour hot water into a plastic cup even though the plastic may soften due to the temperature of the water (Shabbos KeHalachah, p. 27).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote6a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a163322">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>There is considerable discussion among the <i>Poskim</i> as to whether melting a solid food is considered cooking. Examples of this are melting butter or <i>shmaltz</i>. These <i>dinim</i> will be discussed later in Secs. 4:4-4:6.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote7a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a163322">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>This includes both gas, electric and microwave cookers. One may however cook using direct heat from the sun, but one may not cook in something that has been heated by the sun (Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 318:7).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote8a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a163322">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Shulchan Aruch, ibid.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote9a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a163322">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>To be precise, the Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 253:13 rules that even if it is one-third cooked, it is already considered cooked.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote10a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a163322">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Before the food has reached the level of <i>Maachol Ben Drusoi</i>, no <i>Bishul</i> has been done; however it should be pointed out that it is still prohibited to place uncooked food on a flame and remove it from the flame before it reaches the level of <i>Maachol Ben Drusoi</i>. The reason for this is that <i>Chazal</i> were worried that one may forget to remove the food from the flame and thereby transgress the prohibition of <i>Bishul</i> (Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 318:24).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote11a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a163322">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Shabbos KeHalachah, p. 24.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote12a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a163322">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 318:10. Shabbos KeHalachah, p. 194.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote13a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a163322">13.</a><div class="footnoteBody ">Even if a <i>blech</i> was in use, it makes no difference. The issue here is of speeding up the cooking process of this uncooked food (Shabbos KeHalachah, p. 235).<br>
<br>
<p>An interesting example of this case would be <i>cholent</i> made with chicken bones. Many people like to chew the bones that have been cooked for a long time, and although the <i>cholent</i> is fully cooked, there remains an issue of cooking until the bones are soft. Great care must therefore be taken to ensure that the <i>cholent</i>, including the bones, is fully cooked, so that one does not inadvertently speed up the cooking process. See ibid., p. 200.</p>
<p>Regarding liquids, there is a question in the <i>Poskim</i> if a liquid that has already been heated to <i>Yad Soledes Bo</i> may be heated further to boiling point. Some <i>Poskim</i> argue that since the liquid has reached <i>Yad Soledes Bo</i> it is considered cooked and a further rise in temperature is not prohibited. Although this <i>halachah</i> is disputed, one may be lenient in this matter (Iibid., p. 198).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote14a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a163322">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p>This is the case even if the stove is covered with a <i>blech</i>, the pot was held, and there was intention to return it — the three conditions of <i>Chazarah</i>. See ch. 7.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote15a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a163322">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Shabbos KeHalachah, p. 216. Even ladling out food from a pot of food that is partially cooked and removed from the fire is prohibited.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a163322" class="footnote " group=""><a name="footnote16a163322" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a163322">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Alter Rebbe’s Shulchan Aruch 318:24.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="By Nissan Dovid Dubov">
<div class="credit_text_item">Rabbi Nissan Dovid Dubov, a rabbinic scholar, lecturer and author, is director of Chabad Lubavitch in Wimbledon, UK.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1355/FqdS13558357.jpg"></sl-avatar>
<div slot="subtext">כל הזכויות שמורות. התוכן בדף זה מופק על ידי חב"ד.אורג, שותף התוכן שלנו.
אם נהנית ממאמר זה, אנו ממליצים לך להפיץ אותו הלאה, בכפוף לתנאים המפורטים ב<a href='/82605' target='_blank'>מדיניות זכויות היוצרים</a> של Chabad.org.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print related_book">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=163319">Laws of Cooking on Shabbos&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small small_vertical_padding">By Nissan Dovid Dubov</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=163319"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/532/vXRl5327192.jpg" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=2566446" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small"> Practical instructions that help novices and experienced Shabbat observers navigate the complexities of food preparation on Shabbat, from preparing instant coffee to post-mistake remedies.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/library/article_cdo/aid/163321/jewish/Introduction.htm">Introduction</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/library/article_cdo/aid/163322/jewish/The-Principles-of-Bishul.htm">The Principles of Bishul</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/library/article_cdo/aid/163323/jewish/Terms-Used-in-the-Laws-of-Bishul.htm">Terms Used in the Laws of Bishul</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/library/article_cdo/aid/163324/jewish/Keli-Rishon-Sheini-and-Shlishi.htm">Keli Rishon, Sheini and Shlishi</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/library/article_cdo/aid/163325/jewish/Bishul-Achar-Bishul-Cooking-After-Cooking.htm">Bishul Achar Bishul: Cooking After Cooking</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=163319">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=3141974" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/1212/ZIpO12124968.svg) center top / contain no-repeat;" alt="SIE" title="SIE" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=3141974" target="_blank">SIE &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">Sichos in English has published hundreds of volumes on Chassidism and its way of life.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=3141974" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3551580" data-comment-count="6" data-aid="3551580" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/962/fdEG9629930.jpg" height="50" width="97" style="margin:0 -23px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3551580" title="" data-comment-count="6" data-aid="3551580">7 סיבות למה כדאי לכם לשמור שבת</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/3551580#comments" data-comment-count="6" data-aid="3551580">6 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/2234454" data-comment-count="0" data-aid="2234454" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/570/ipCs5703440.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/2234454" title="" data-comment-count="0" data-aid="2234454">הגדר שנפרצה והצלף</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/2564674" data-comment-count="0" data-aid="2564674" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/805/AIuB8054830.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/2564674" title="" data-comment-count="0" data-aid="2564674">יוסף מוקיר שבת</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/media_cdo/aid/3011169" data-comment-count="0" data-aid="3011169" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/507/KoMp5079259.gif" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/3011169" title="" data-comment-count="0" data-aid="3011169">אחד הדברים החשובים בנישואין: ליצור זכרונות טובים</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/media_cdo/aid/3011169" class="right_margin" data-comment-count="0"> לצפיה (6:55)</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">כתוב תגובה</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">4 תגובות</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
החדש ביותר
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
הישן ביותר
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מChabad Israeli Center למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment6623653" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="r"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">rachel</span>
<span class="reader-location small_right_padding">jerusalem</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, October 9, 2024 4:26:00 PM">9. אוקטובר 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
the rav doesn&#39;t seem to mention whether one is allowed to place food (fully cooked, dry solids, or warm liquids) on top of an overturned aluminium pan/metal lid, which is on the hotplate. I only see mention regarding placing one pot on top of another. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6623653" data-author="rachel">השב</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment6625488" class="reader-comment-wrapper author-comment reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Eliezer Zalmanov</span>
<span class="reader-location small_right_padding">for Chabad.org</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, October 10, 2024 2:31:00 PM">10. אוקטובר 2024</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">בתגובה לrachel:</div>
<p class="comment-body">
The same principle applies: It needs to clearly be not the typical method of cooking, and an upside-down aluminum pan can serve the same purpose. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6625488" data-author="Eliezer Zalmanov">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment4731521" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="Y"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Yehudit</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Thursday, April 30, 2020 10:58:00 PM">30. אפריל 2020</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
What is the definition of Yad Tzoledes boi?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4731521" data-author="Yehudit">השב</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment4731707" class="reader-comment-wrapper author-comment reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Simcha Bart for Chabad.org</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, May 1, 2020 1:12:00 AM">1. מאי 2020</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">בתגובה לYehudit:</div>
<p class="comment-body">
It means that the hand recoils or pulls away from.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4731707" data-author="Simcha Bart for Chabad.org">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div><div class="side_credits" style="margin: 0 auto;"><style type="text/css">.ads div.side_credits table {margin-left:auto;margin-right:auto;}</style><a target="_blank" href="/news/article_cdo/aid/4258581/jewish/Rabbi-Yonah-Avtzon-61-Prolific-Publisher-and-Legendary-Matchmaker.htm" style="display:block;text-decoration:none;">
<div style="background-color:#EDF1F5;border:1px solid #EDF1F5;margin-bottom:10px;">
<div style="float: left;width:40px;"><img src="https://w2.chabad.org/images/1/global/icons/memory.png" width="40" height="40" border="0" alt=""></div>
<div class="blue f-small" style="padding:5px;font-size:14px" dir="rtl">
לעילוי נשמת הרה"ח הרה"ת
<b>ר' יונה </b>בן הרה"ח הרה"ת ר' מאיר 
ע"ה <b>אבצן</b>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</a></div></div>
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="253215" href="/library/article_cdo/aid/253215/jewish/Shabbat.htm">Shabbat</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="82898" href="/library/article_cdo/aid/82898/jewish/Shabbat-Info.htm"><span>Shabbat Info</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="256954" href="/library/article_cdo/aid/256954/jewish/Readings.htm"><span>Readings</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2849771" href="/library/article_cdo/aid/2849771/jewish/The-Sabbath.htm"><span>The Sabbath</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="261818" href="/library/article_cdo/aid/261818/jewish/A-Brief-History-of-Shabbat.htm"><span>A Brief History of Shabbat</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6133841" href="/library/article_cdo/aid/6133841/jewish/Shabbat-A-Time-Beyond-Roles-Labels-and-Doing.htm"><span>Shabbat: A Time Beyond Roles, Labels and Doing</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="257434" href="/library/article_cdo/aid/257434/jewish/At-Work-in-the-Fields-of-the-Lord.htm"><span>At Work in the Fields of the Lord</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3025107" href="/library/article_cdo/aid/3025107/jewish/Fitness-Training-for-the-Soul.htm"><span>Fitness Training for the Soul</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="39782" href="/library/article_cdo/aid/39782/jewish/Enter-the-Beloved.htm"><span>Enter the Beloved</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="39783" href="/library/article_cdo/aid/39783/jewish/A-Day-Away-from-Broadway.htm"><span>A Day Away from Broadway</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="39784" href="/library/article_cdo/aid/39784/jewish/Shalom-Shabbat.htm"><span>Shalom Shabbat</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="46080" href="/library/article_cdo/aid/46080/jewish/When-G-d-Blinks.htm"><span>When G-d Blinks</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="939128" href="/library/article_cdo/aid/939128/jewish/Being-Real.htm"><span>Being Real</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="256954" href="/article.asp?aid=256954">עוד</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="256955" href="/library/article_cdo/aid/256955/jewish/Stories.htm"><span>Stories</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="258650" href="/library/article_cdo/aid/258650/jewish/Shabbat-Prayers.htm"><span>Shabbat Prayers</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="655458" href="/library/article_cdo/aid/655458/jewish/Multimedia.htm"><span>Multimedia</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="2149978" href="/recipes/recipe_cdo/aid/93784/jewish/Shabbat-Recipes.htm" class="link_icon"><span>Shabbat Recipes</span></a>
</div>
<div id="SecondaryNavigation" class="clearfix secondary_navigation">
<div class="header">
<div>Shabbat Tools</div>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="323422" href="/library/article_cdo/aid/323422/jewish/Shabbat-Candles.htm"><span><span>Shabbat Candles</span></span></a>
</div>
<div class="item " data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="3640086" href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/6226/jewish/Shabbat-Candle-Lighting-Times.htm" class="link_icon"><span><span>Candle-Lighting Times</span></span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="3605628" href="/centers/events/default.asp?ssearch=1"><span><span>Find a Shabbat Event Near You</span></span></a>
</div>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>קישורים מהירים</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/5596335"><span><span>donation</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=4990894"><span><span>כתוב לנו</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/5006680"><span><span>תרום</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/677821">שיעורי לימוד יומיים</a>
</h6>

<a href="/677821" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/Urdj7032970.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4897075">הצטרף אלינו לתפילת שבת קהילתית</a>
</h6>

<a href="/4897075" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://i.imgur.com/AS0Y0sc.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4897088">שיעורי העשרה ביהדות</a>
</h6>

<a href="/4897088" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://i.imgur.com/lEueSQe.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4897090">תורה בבית או במשרד</a>
</h6>

<a href="/4897090" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/940/iPws9401715.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4948621">תמונות מהפעילויות שלנו</a>
</h6>

<a href="/4948621" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1142/dRUf11426490.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/617286">תולדות ישראל - היסטוריה </a>
</h6>

<a href="https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/617286" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w3.chabad.org/media/images/989/NdCw9895041.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.israelichabadcenter.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f163322%2fjewish%2fThe-Principles-of-Bishul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Chapter+1+-+The+Principles+of+Bishul+-+%d7%9e%d7%a8%d7%9b%d7%96+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%94%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c%d7%99+%d7%99%d7%95%d7%a1%d7%98%d7%95%d7%9f%2c+%d7%98%d7%a7%d7%a1%d7%a1&amp;url=https%3a%2f%2fwww.israelichabadcenter.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f163322%2fjewish%2fThe-Principles-of-Bishul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Chapter+1+-+The+Principles+of+Bishul+-+%d7%9e%d7%a8%d7%9b%d7%96+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%94%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c%d7%99+%d7%99%d7%95%d7%a1%d7%98%d7%95%d7%9f%2c+%d7%98%d7%a7%d7%a1%d7%a1 https%3a%2f%2fwww.israelichabadcenter.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f163322%2fjewish%2fThe-Principles-of-Bishul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.israelichabadcenter.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f163322%2fjewish%2fThe-Principles-of-Bishul.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Chapter+1+-+The+Principles+of+Bishul+-+%d7%9e%d7%a8%d7%9b%d7%96+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%94%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c%d7%99+%d7%99%d7%95%d7%a1%d7%98%d7%95%d7%9f%2c+%d7%98%d7%a7%d7%a1%d7%a1">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 163319);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">4</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >מרכז חב"ד הישראלי יוסטון, טקסס</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street">2 Mockingbird Circle </span>
<span class="footer-city-state">Houston, TX 77074</span>
</div>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
מופעל על ידי <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> © 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=87098EA1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=F6438A68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=4284&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/textexpander.js?v=9136F2AE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 4;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'מרכז חב\"ד הישראלי יוסטון, טקסס'}; Co.ArticleId     = '163322';Co.SectionId     = 1675888;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 11289;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'IsraeliChabadCenter.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">אנא בחר את השפה שלך:</div>', {
			buttons: {'English':'en','עברית':'he'},
			Title: "שפה",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->